If you have the Recipe Scan and Craft Queue modals both open, crafting from the Craft Queue switches focus back to Recipe Scan.

Use case: To minimise clutter I overlap the two, as there's not enough screen real estate to show both AND the craft window itself.