If you change the definition of DBM_GUI_L in GUI/localization.en.lua as follows:

---@class DBMGUILocalization
local L = {}

DBM_GUI_L = L

You get 69 warnings about languages defining localizations that are not present in localization.en.lua

I'll leave that be for now, no time for non breaking errors with expansion launch.