Before Start!

Make sure the bug also happen when Details! is the only addon enabled.

Game and Details! version
Details version R9825 / Game version 9.2.5

Describe the bug

• Steps to Reproduce (what did you do to make the bug happen): Changing custom name through details options while playing in a PvE raid group (Options panel > Options > Display tab > Social

• Result (what happens when you follow the steps above): Custom names are only displayed to players of the same faction. Players of the other faction do not seee it, and you can't see their custom names either.

• Expected (what you think the expected behavior would be when following the steps): Cross faction should not affect details display names when in a PvE group.

• When the bug started (a date, wow path release, details update, etc)? I was able to find footage from June 8th 2022 where playing as horde with my alliance guild where cross faction custom names worked. Since then all the recordings I have do not show custom names, but I can't guarantee there wasn't a few nights where no one changed their name.

• Additional information: I play in an alliance guild. Since cross faction became available, me and a few other players switched to horde but officially nothing changed we stayed in the guild. I've been able to test this problem with the same guild members before and after faction change and now it happens to everyone over multiple raid nights so I'm fairly confident this is easy to reproduce. Some of us use a name extender weak aura and I was able to confirm that the bug still seems to appear when playing with weak aura and most other addons disabled.

Lua Error
Post here lua errors, if you aren't getting any, use /console scriptErrors 1
N/A

Screenshots
Post images of the bug if necessary.

Combat Log
Include a link to a combatlog file if the error is about not detecting a skill, usable item or item proc.
The log can be as simple as hitting a mob with white damage and using the item/skill.

Other Information
If necessary, add more info here.