If an enemy casts an ability and you target him after that, the cast bar does not appear.
If he casts again and you're already targeting him, the cast bar appears.

There're some bugs about the cast bar + target that gotta be fixed; which are critical in some situations.

Fixed with 608ce6c
Will push the update to curseforge later