Hello. I met this issue with pepsi font applied to combat text. Language: Russian. Most likely it replaces "Промах". But few other words broken as well, not about full list.

This is a limitation of the Pepsi font. I cannot control its characters.