I want to make my player frame & my current target's health bars vertical to reclaim the real estate.

This is already an option, Eltruism > Unitframes > General > Orientation