ElvUI doesn't have an option to transliterate chat names. Please add this as a feature.

You mean the name in the chat text?
Only Item Link, Spell link or something contains ID can be auto-translated by code