On lines 1490 and 1500 of QuestWatcher.lua I believe there is a space missing after the colon
local EditedQuestName = tostring("Bonus:")..(info.title)

Not sure if there should be one between Progress and Bar as well in the image above or if that's intentional

added space