... And this is very bad issue, because it can hide other icons, including standard ones

I don't encounter no issue.
The minimap icon isn't handled directly by EskaTracker but by a lib commonly used by others addons.

Have you tried to check with only EskaTracker enabled ?

Without answer since a long time, i close it. You are free to re-open later.