I like the information that farmer shows, but I want it to be in the chat log that I have separated for loot instead of the splash that farmer creates. Is that possible?

It should be possible to print the messages to a chat frame, it will just be finnicky to configure which chat frame it should be sent to. Also, it is not possible to modify the chat messages I think, only to add separate messages.