Is your feature request related to a problem? Please describe.
Right now it's hard do quickly look in the minimap and see if there is a nearby chest as Chests and Quest Pickups are filtered inside the same category "Treasures".

Describe the solution you'd like
It would be interesting to split the Treasure category into two categories, Chests (or a better name) and Quest Related Treasures. So we can choose which one to always track.

this was a bug in an earlier version of GatherLite, we no longer tracks quest items altho already tracked quest items cannot detected and removed. sorry