Check out how ElvUI & ThreatPlates do the pop-up at the start, and then disable one or the other based on your choice.

https://www.curseforge.com/wow/addons/tidy-plates-threat-plates

https://www.tukui.org/classic-addons.php