The Class Icon "Crop Border" setting doesnt crop borders as much as it just puts a black border around them and makes icon less visible.

It's more prevalent on party frames but that might just be because I have them a little bit bigger than arena frames.

Shown here: