You can not accept this quest if you have the quest A Letter to the League [51151] in your log, and vice versa as they are both breadcrumbs for the same quest. Grail pops up with the "breadcrumb available" message even after turning in one of these quests. They should cancel each other out.

The next release of Grail will have this updated.