Right now we just immediately show the quest dialog for any auto/offered quests, since they are technically auto-accepted anyway and already in your quest log. The default UI has a quest "offer" section which is a less intrusive notification of an auto accepted quest. I think we should come up with something similar for our quest tracker.

Added