Title is issue. Pastebin includes snapshot for all three specs; just Ctrl+F *** GUARDIAN ***, *** FERAL ***, or *** BALANCE ***. Screenshot is just to show exactly what I'm seeing. It's the same for all three specs: Kindred Spirits > Shapeshift > First Real Rec.

https://pastebin.com/w5JcPcYV
https://i.imgur.com/Ri9m1Bh.jpg (rip anybody with eyes i'll do this more elegantly next time)

Having this same issue on v9.0.2-1.0.6

As requested in Discord:

Buff Spell ID when bonded to other player is 326967. This does not change with spec, thankfully.
Buff Spell ID when bonded to myself is 338041.
ID for the spell itself on my bar is 326434.

All those spell IDs match what I have at the moment. Still investigating.

I believe we determined that this is solved.