Looking at the standing with /hs show, there's currently 35 people being tracked. However, even when scrolling down, I can only see 27 people. Can provide a screenshot if necessary.

No need, that's because I insert bracket delimeters, and if multiple of those delimeters visible on the screen, that happens.

It won't happen when you'll have more than 50 players in your table, just wait.