All quests are completed and bases are built.

Got this output:

Dump: value=LibStub('HereBeDragons-2.0'):GetLocalizedMap(942)
[1]="Долина Штормов"

Try this and tell me if there's any output, and if there is, what is it?

/dump LibStub('HereBeDragons-2.0'):GetLocalizedMap(942)

I'm unsure what's causing this, I'll take a closer look this weekend.

Overwrited all files in folder by GitHub files. And to be sure disabled all other addons. Unfortunately point still not there.

Can you hold your shift key when interacting with the ship NPC and make sure you have actually unlocked the foothold? This seems very odd to me.

With shift i have default interface window and 3 teleport points with Stormsong Valley included. It's in the middle and writed from lower letter, maybe it's the problem we are trying to find?

Try that.

It's strange, but still nothing appears. And with shift it is there.

Show me your output from these, with that window open.

/dump LibStub('HereBeDragons-2.0'):GetLocalizedMap(942):lower()
/dump (select(3,GetGossipOptions())):lower()
/dump (select(3,GetGossipOptions())):lower():match(LibStub('HereBeDragons-2.0'):GetLocalizedMap(942):lower())

Dump: value=LibStub('HereBeDragons-2.0'):GetLocalizedMap(942):lower()
[1]="долина штормов"

Dump: value=(select(3,GetGossipOptions())):lower()
[1]="отправляемся в долину штормов."

Dump: value=(select(3,GetGossipOptions())):lower():match(LibStub('HereBeDragons-2.0'):GetLocalizedMap(942):lower())
empty result

@Isegar Would you mind trying out the latest version from GitHub?

Thankyou very much. Stormsong Valley now have teleport.