Is there any type of sort-bags function currently available or planned? Can't find it and would love to sort my inventory like it's possible on retail currently.

The sorting on retail is provided by the game itself, which is not available on Classic. I do not plan to re-implement any kind of sorting manually, sorry.