Clicking directions should either change the JackJack menu or bring up a new frame that shows all the steps of the directions, instead of printing to chat where it will get buried. You could use it to re-place waypoints too, in case you dismissed it and want it back.

Instead of changing the screen, there could be tabs. The directions tab would have to be empty until you actually select something though.

Done in 2.0