I'm playing remix, tho I've noticed this on regular retail as well. Sometimes, not always, the M+ calculator shows up on the minimap.

Here's a screenshot with an fstack to show the issue. No other addons are enabled.

I'm running Beta 2.3.9 of Keystone Companion.

Apparently my UI is just too big. Here's a smaller snip that shows the UI element: