This could just be a core thing. Be a lot easier that way.

Hey, I was looking into that as well. Having friendly names overcrowding your screen is not that helpful :).

Can you maybe implement a fading option like "avoid on auras" or something like that. But then, you would have to choose the correct auras if you put that on the Core ?

Precluded by restriction of friendly nameplates in instances.