Have Combat action: friendly set to Do Nothing, yet each time boss fights starts, the friendly nameplates shows up. Have this issue from last update or so, worked properly before.

/knp > boss mods > allow boss mods to control visibility

Did that, now when there is pack of enemies and I target one, rest fades out.

That means you have /knp > general > faded alpha set to 0.