Not sure if this is already a feature, but is there a way you could implement DR/Diminishing Returns above the name plate (same as with auras)?
There are a few DR addons out there but most of them are stuck at 6.0 and I feel like a name plates addon is a good fit for an integrated DR feature.