Hello there !

Moving here the issues & requests I mentioned on Curse, for the sake of clarity. It concerns both the yellow (neutral - 1hp) ones and the blue (friendly) companions, but indeed, in non-combat situations. I wasn't really expecting life nameplates - for there aren't any, I forgot that and you're right -, but at least to be affected by some visual settings, like those of your 'name-only' mode (custom fonts, custom heights, etc.). Otherwise, it creates quite a visual gap between them and the rest of the UI affected by your addon...
So, according to you, there isn't any way to avoid that gap ? No way at least apply the same visual (font) style to them ?
Thanks for answer anyway...
Benjamin

No, they can't be modified by add-ons.