Is it possible to disable these debuffs showing? I've tried checking the "blacklist all other auras" box and I've tried disabling auras completely but they still show up.

These are the default nameplates (the only type available in dungeons). There aren't any options for them. Thankfully I think nameplate modifications in dungeons are being re-enabled in shadowlands.