On some mobs the health text is missing as you can see in the screenshot.

https://prnt.sc/zn3tox

That's a "minor" or "minus" mob which has a smaller nameplate by default; text would be cluttered. Indeed this behaviour does look inconsistent now that the target size option exists.