Hoping you can add this option! One thing i liked in plater is i could have it only show the mobs last name so that it frees up space in the name plate. That way i can have the name in the name place on one side, and the health percent on the other if possible. The ability to control the verticle and horizontal offsets to do this would be nice too.
exmaple: mobs name is Strong Hulk > shows only Hulk on the name plate.

only thing that i used in plater that is missing for me! ty

Install the addon:
kuinameplate tools

That's what I use to abbr. the names to last name