For users with lots of handy notes or TomTom coordinates - it would be fantastic to allow to zoom in more.
Additionally, you could let zoom setting to be saved instead of resetting each time you open map.

Exists in Classic but cannot be added to Dragonflight without causing issues.

Unfortunate. Please consider if this ever changes :)

It's up to Blizzard. The issues are in their code.