It does not produce a LUA error, but I've noticed it produces this type of spammed text occasionally.

Are you using a nameplate addon such as ThreatPlates?

If you are using ThreatPlates, the author suggested trying the version linked here:
Backupiseasy/ThreatPlates#368 (comment)