I'd like to have daily and weekly quests automatically accepted and completed. But reqular quests should neither be automatically accepted nor completed.

One way to do this would be to modify the existing auto-completion setting so that it only applies to enabled auto-accept quest types.
Or maybe create a seperate setting for it.