hey!
I'm trying the last version available, but role icons disappear when queueing into a group

another thing I'm missing is Tazavesh in the dropdown filter

i cant produce that issue , Tazavash added but not push into a new release

This is by design as the default LFG UI does not show role icons once you apply to a group.

If you want them to always be shown (even when you apply for a group), then you will need to enable the "Always Show Listing Roles" in the LFM options interface (type "/lfm")