At the moment, the 'owned' field only works for the reagents bank of the currently active character:

What would be necessary to make it work for cached characters and all other bank bags as well?

For cache data, the source of it would need to report whether the bank slot is owned. For "online" data, I'll add the parameter to the other bank bags as well.