Add "Multi-person" as an option under Flag or somewhere else in actions for mounts that can have more than one player on them.

Best thing to do is create a PASSENGER group then use that. Only takes a minute.

The game does not flag the passenger mounts differently in any way so there's no automated way to do it.