Write up a contributions page

outline conventional commit requirements
outline code of conduct (or make a separate one)

this can go in the wiki or the code base, whichever makes sense