sometimes players in my group who are not in the same area have missing names in the tooltip

Thanks. And yeah, I noticed that as well. It's a change on Blizz end, no idea why they did that.
It's fixed, but I'll release an update a bit later, need to address a few more things first 😒