Is there any reason why this addon can't be installed/updated through Twitch client?

how would you feel if I made a fork (under the requirements you make in the README) and uploaded to curseforge? @Aviana don't want to if you'd be put out by it

I am banned from curse.

What ? Why ? Can we help you somehow ?