When I right-click on any unit frame the menu nearly instantly disappears. Only noticed this behavior with the most recent game patch, so I don't know when exactly it started.

This most likely is a problem with another addon.