Clicking the dungeon boss map-pins while in combat is normally not working.
But this is how you can achieve it:

https://gist.github.com/LudiusMaximus/49401b1228236770933fadde1198c260

Maybe you would like to add this to Mapster?