I noticed when I started to walk with the map open and it became transparent that the quest side tabs were behind the map instead of on the side and bottom. I checked all of my addons by turning them all off to see if any affected it and none of them did.

Transparency can show whats hidden behind the map. Can't really change that.