Could you add a release.json file and wrap your entire Addon in another zip-file (not source code) so the addon can be imported by WoWUp. Go to BigWigsMods/BigWigs > Releases to see what I mean.

MDT will not be available on WoWUp.