I'm hearing the issue on Blizz's end has been fixed allowing addon's to correctly work with the SpellFlyOut (pets, demons, poisons, etc..) menu's again. Do you know when that will be fixed?

dont know. But please test the new actionbar in recent commits, should be cool with the flyout shxx.