So some of these bars are so big and this is indeed how blizzard has them set as well. Is there anything we can do here to adjust for this?

You can remove its setscale code in nameplate.lua, but some widgets might become too small to tell.