There is an ingame option that can set nameplate range to 41 but NDUI Era max is 20. So when setting it to 41 from Blizzard setting it gets reverted back to 20 immediate from NDUI

I don't think so. You can only modify its range to 41 in wrath only, not in classic.
Only 20 yards in classic.