The wrong button selection overlay is being used to indicate the selection for action buttons. The correct one (top image) should have four gold triangles on each corner, whereas the one being used now has the left and right triangle (bottom image), which is supposed to be exclusive to the status buttons.