With the slash functions disabled and ArcStart/ArcLen not available in the Editor, is there a workaround to change either off these for a circle bar?

Great fan! Brilliant addon! The Main/Next editor is cool. I hope you get more time, more help and more motivation to carry it forward.