Would it be possible to add an option to disable the window when you go into an instance/raid/torghast?

Yes probably, but I'm not sure I understand, you mean a way to do it automatically ? because you can just hide the list anytime