it’s currently not possible for me to select/unselect individual spells anymore, that part of the menu is just not displaying correctly. The basic functionality still works though. tried it with versions 9.2 and 9.3, both of which seem to have this problem.

sorry, this is for the addon OmniBar not OmniCC. case closed