With the 8.1 release, the "Automatically scale text to fit within frames" option stopped working. Here's a screen print (previously the text was reduced to fit within the quickbar square):

At the moment, the algorithm only cares about the frame size (so that buffs have smaller text than action buttons), and not the string width.