I'm not sure if this was asked before, I have checked here, and haven't found anything related, so apologies if it was previously mentioned.

Would it be possible to add Symbiosis from Druid?

Not at all. You see, OmniCC does not know which spell it is showing a cooldown for. It only "stamps" over existing cooldown models.